9. Monsieur et Madame Canard - Mr and Mrs Duck - Herr und Frau Ente.

Mr and Mrs Duck are busy and quiet at the edge of the boat station of Pont-sur-Sambre. Maybe they have against flood and winds -that means against the near end that the medias promise them- have a long life.

Monsieur et Mme Canard vaquent paisiblement à leurs occupation à la base nautique de Pont-sur-Sambre. Puisse-t-il contre vents et marées c'est à dire contre la fin proche que leur prédisent les informations - avoir longue vie.

Herr und Frau Ente an der Bootanlegestelle von Pont-sur-Sambre gehen gelassen zu ihren Beschäftigungen. Hoffentlich werden sie trotz dem nahen Ende, das die Medien ihnen vorhersagen, ein langes Leben haben.

Photo und Text : Perle de rosée/Dominique.

• Links :

• The same in german is also here. Le même en allemand est aussi ici. Das gleiche auf Deutsch ist auch hier.

• The same in french is also here. Le même en français se trouve aussi ici. Das gleiche auf Französisch ist auch hier.

• Perle de Rosée

5. La Base Nautique de Pont-sur-Sambre.

• The boat station of Pont-sur-Sambre was created for almost ten years as the tourism on rivers was at its beginning. This year were added in Pont-sur-Sambre a few electric motor boats for the one-day-tourists. This photo was made in autumn 2005 and not in winter like now.
• dominique
• Posted by perle de rosée to Pont-sur-Sambre daily photo at 2/20/2006 11:32:00 PM

._____________________

Liens/Links :

german/allemand/deutsch

français/french/französisch

Perle de Rosée.