mercredi, novembre 01, 2006

237. Autumn ambiance in Pont.




In Pont (bridge) although it's going to be colder, the trees are not already red in cause of the mildness of the two last monthes. And our old tower as not to dessapear ! But the autumn leaves on the right have to desappear !
Photo taken in Pont-sur-Sambre.
Perle de Rosée.

Libellés : , , ,

jeudi, mars 09, 2006

22. The top of the tower of Pont-sur-Sambre





Here you can see the top of the old tower of Pont-sur-Sambre. This tower has a mysterious origin. It is from the 17 th century and was to look at the country if no ennemy or robbers were coming to the town.

Hier können Sie die Spitze des Pont-sur-Sambre Turms sehen. Dieser Turm hat eine geheimnisvolle Herkunkt. Er wurde im 17 Jahrhundert gebaut. Ein Wächter stand oben, um zu schauen, ob kein Feind oder keine Räuber kamen.

Aqui es la torre de Pont-sur-Sambre. Este torre tiene un origine que no persona conozca. Es del siglo 17 y sobre el torre estaba un hombre que habia veer si no ladrones o otros guerilleros vienan de las alrededores.

Voici le sommet de la tour de Pont-sur-Sambre. Cette tour a une origine mystérieuse. Elle est du 17ème siècle. C'était une tour de guet sur laquelle montait un guetteur chargé de surveiller les environs de la ville.

Perle de Rosée.

__________________

Links

allemand/german/deutsch

français/französisch/french

Other views of the tower of Pont-sur-Sambre : 1, 2, 3,

__________________


Perle de Rosée.

Libellés : ,

dimanche, mars 05, 2006

18. Historic !


The tower of Pont-sur-Sambre (1) is an historic building. It is written on its wall.

Perle de Rosée.

______________________________

  • Links : (will be updated later)

  • Link on the french translation. Link auf die französische Übersetzung. Lien sur la traduction française.

  • Link on the germn translation. Link auf die deutsche Übersetzung. Lien sur la traduction allemande.

Perle de Rosée.

Libellés : , , , , , ,

jeudi, février 16, 2006

1. The old tower of Pont-sur-Sambre.


The old tower of Pont-sur-Sambre. Here is the emblem of my town, PONT-SUR-SAMBRE ; it is an old tower of the 17th century. It stays in the middle of the little town of 2 500 inhabitants.
dominique
Posted by perle de rosée February 16 at 7:23 PM

_______________________

Links :


1) Le même en français. The same in french. Dasselbe auf Französisch.

2) Le même en allemand. The same in german. Das gleiche auf Deutsch.

Perle de Rosée.

Libellés : , , ,